|
3 de octubre de 2011
26 de septiembre de 2011
3 de septiembre de 2011
2 de septiembre de 2011
1 de septiembre de 2011
8 de agosto de 2011
19 - 22 de julio de 2011
28 de junio de 2011
30 de mayo de 2011
21 de mayo - 4 de junio de 2011
16 de mayo de 2011
5 de mayo de 2011
25 de abril de 2011
18 de abril de 2011
06 de abril de 2011
Presentación de la nueva edición de la Ortografía de la lengua española en Chile
El lunes 3 de octubre de 2011, la Academia Chilena de la Lengua y Editorial Planeta realizaron la presentación de la Ortografía de la lengua española, obra de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
La sesión estuvo presidida por el director de la Academia Chilena de la Lengua, D. Alfredo Matus, y asistieron, entre otros, D. Antonio Briz, profesor de la Universidad de Valencia; D. Ángel Rodríguez, profesor de la Universidad Andrés Bello, y el escritor Antonio Skármeta. Asistió, además, un numeroso público entre el que se contaban profesores, estudiantes, escritores y amigos de la Academia.
El director pronunció unas breves palabras de introducción y, posteriormente, intervino la poeta y académica de número, D.ª Delia Domínguez, quien se refirió a la relación entre la poesía chilena y la ortografía de la lengua española. Nombró a algunos de los más importantes poetas chilenos y comentó que aún en las modestas escuelas de campo se dan clases de caligrafía y ortografía, y en los recreos se cantan las rondas de Gabriela Mistral.
Hizo la presentación de la obra D. Salvador Gutiérrez Ordóñez, miembro de número de la Real Academia Española y coordinador de este proyecto. El doctor Gutiérrez Ordóñez habló del origen de la escritura y la importancia del lenguaje escrito en la cultura de la humanidad y se refirió brevemente al papel de esta disciplina en la gramática tradicional. Comentó la génesis de esta obra a propósito de una ponencia pronunciada por el director de esta corporación en el Congreso de Academias de Medellín (Colombia), y que constituye uno de los documentos fundacionales de la nueva Ortografía de la lengua española. A partir de aquí, la Asociación de Academias de la Lengua Española se propuso como objetivo la preparación de una nueva ortografía, un proyecto articulado en torno a dos ideas fundamentales: panhispanismo y cientificidad.
El académico visitante destacó que la Academia Chilena de la Lengua ha jugado un papel muy importante en la propuesta inicial y en la delimitación de las líneas maestras de la Ortografía, a través de la magnífica ponencia de D. Alfredo Matus y de todas sus intervenciones a lo largo de su redacción y aprobación. Afirmó que, gracias a tanto esfuerzo mancomunado, esta Ortografía es un canto a la unidad panhispánica; una obra concebida desde la unidad y para la unidad. Finalmente, completó la presentación refiriéndose directamente a algunos de los fenómenos más relevantes, en particular al uso de las letras mayúsculas.
Entrega de premios de la Academia Chilena de la Lengua 2011
El lunes 26 de septiembre de 2011, se realizó la sesión pública y solemne con que la Academia Chilena de la Lengua celebró la entrega de sus premios anuales.
Al acto asistieron numerosos académicos, entre ellos, D. Miguel Metzeltin, académico correspondiente por Viena y miembro de la Academia de Ciencias de esa ciudad, y D.ª Carla Cordua, junto a su esposo, D. Roberto Torretti, ambos galardonados con el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2011, para quienes el director de la Academia pidió un caluroso aplauso que el publicó brindó entusiasmado.
En esta ocasión los galardonados fueron D. Álvaro Bisama, con el Premio Academia, por su libro Estrellas muertas; el periodista D. Guillermo Turner Olea, quien recibió el Premio Alejandro Silva de la Fuente; el programa cultural Una belleza nueva, con el Premio Alonso de Ercilla, y D. Domingo Román Montes de Oca, distinguido con el Premio Doctor Rodolfo Oroz, por su libro Manual para el análisis fonético acústico.
El Premio Academia fue presentado por D. Maximino Fernández, quien se refirió al libro Estrellas muertas como una «obra de gran calidad que ha sabido entrelazar plenamente la fuerza y el interés de su contenido con la novedad de su forma». D. Álvaro Bisama agradeció el premio y recibió el diploma acreditativo de manos del director de la Academia, D. Alfredo Matus.
Correspondió al académico D. Abraham Santibáñez hacer la presentación del Premio Alejandro Silva de la Fuente. Destacó al galardonado como un especialista en economía y finanzas que muestra un excelente manejo del idioma español, un amplio vocabulario y una demostración de vasta cultura. D. Guillermo Turner Olea expresó su agradecimiento y recibió el diploma que le entregó el director.
El Premio Alonso de Ercilla, otorgado al programa cultural Una belleza nueva, fue ofrecido por el secretario, D. José Luis Samaniego, a D. Cristián Warnken, director y conductor del programa, quien agradeció a la Academia y recibió el diploma de manos de D. Alfredo Matus.
Finalmente, el Premio Doctor Rodolfo Oroz fue presentado por D. Andrés Gallardo, a don Domingo Román Montes de Oca, por su publicación Manual para el análisis fonético acústico. Luego de su agradecimiento, se le hizo entrega del diploma correspondiente.
El director de la Academia Chilena de la Lengua presidió el segundo campeonato de palabras cruzadas en Talca
El sábado 3 de septiembre D. Alfredo Matus Olivier, director de la Academia Chilena de la Lengua, presidió el segundo campeonato de palabras cruzadas en Talca, actividad que se realizó dentro del Proyecto de Talleres y Segundo Campeonato Interescolar de Palabras Cruzadas de Talca 2011. En esta actividad participaron alumnos de quinto básico a cuarto medio de doce colegios de la ciudad.
Esta iniciativa pretende, a través del juego conocido como Scrabble, mejorar la comprensión lectora y aumentar el vocabulario de los alumnos, que además aprenden el uso del diccionario, de la ortografía y gramática.
D. Alfredo Matus señaló que «ver a tantos niños congregados en torno al vocabulario abre un espacio de esperanza en nuestro país, que está experimentando tantos conflictos en materia de educación, de modo que estos talleres de palabras cruzadas son una motivación para todos». Explicó, además, que «este juego permite a los niños incrementar su caudal léxico en términos cuantitativos y cualitativos, porque ellos aprenden de manera lúdica a emplear de manera inteligente el diccionario, y aprenden con entusiasmo porque están jugando».
El proyecto, organizado por D. Osvaldo Valenzuela, está auspiciado por el Fondo del Libro, dependiente del Consejo de la Cultura y de las Artes, y por la Academia Chilena de la Lengua.
La filósofa y académica de número Carla Cordua obtiene el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2011
La destacada filósofa Carla Cordua Sommer y su esposo, el filósofo Roberto Torretti Edwards, fueron galardonados el 2 de septiembre con el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2011.
El jurado, que estuvo presidido por el ministro de Educación, D. Felipe Bulnes, decidió otorgar el premio ex aequo a ambos filósofos, basándose en que «el nivel de excelencia alcanzado por cada uno no habría sido similar sin el diálogo y la colaboración intelectual que han sostenido por décadas».
Carla Cordua estudió Filosofía en el Instituto Pedagógico, en la Universidad de Colonia y en la de Freiburg. Es doctora en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. Integró el Departamento de Filosofía de la Universidad de Concepción y, desde 1970 hasta 1998, fue profesora de la Universidad de Puerto Rico. En Chile impartió clases en el Instituto de Filosofía de la Universidad Católica de Chile y en la Universidad de Chile.
Cofundó en 1964 el Centro de Estudios Humanísticos de la Facultad de Ciencias Matemáticas de la Universidad de Chile. Fue presidenta de la Sociedad Chilena de Filosofía y ha sido directora de la Revista de Filosofía de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Chile. En 2001 la Universidad de Puerto Rico le confirió el título de profesora emérita. Ese mismo año fue elegida miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua.
Entre otras distinciones, ha obtenido el Premio al Mérito Andrés Bello 2001, el Premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura 2002 por su libro Ideas y concurrencias, el Premio Jorge Millas de la Universidad Austral de Chile 2006 y el Premio Altazor de Ensayo 2007 por su libro Partes sin todo. Además, recibió la Condecoración al Mérito Amanda Labarca 2007.
Ha escrito una veintena de libros, entre los que se encuentran El concepto de arte en la estética de Hegel, Wittgenstein. Reorientación de la filosofía, Gerencia del tiempo. Ensayos sobre Sartre, Filosofía a destiempo. Seis ensayos sobre Heidegger, Nativos de este mundo, Variedad en la razón. Ensayos sobre Kant y Descifrando la ocasión.
Nueva actividad del proyecto «Poesía chilena viva»
El pasado 1 de septiembre, y en el marco del proyecto «Poesía chilena viva», Ediciones Tácitas dio a conocer los libros Sumario, del poeta Cristóbal Joannon, y Arte poética de Horacio, en una versión en verso del poeta Juan Cristóbal Romero.
La numerosa concurrencia desbordó la sala y ocupó incluso el hall adyacente a esta, y comentó animadamente las lecturas de ambos poetas y las excelentes presentaciones. La de Arte poética estuvo a cargo del académico Antonio Arbea, y la de Sumario fue realizada por el joven crítico y escritor Rodrigo Cordero. Asistieron Roberto Torretti y la académica Carla Cordua, ambos recién galardonados con el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2011; los académicos Felipe Alliende y Pedro Lastra; los poetas Diego Maquieira, Hernán Miranda, Gloria Dunkler, Miguel Naranjo, Roberto Onell y otros; numerosos universitarios y escritores jóvenes, además de público en general.
Esta actividad fue destacada a toda página por la revista «Artes y Letras» del diario El Mercurio, en su edición del domingo 4 de septiembre. La página presentó una entrevista a Juan Cristóbal Romero, y señaló que la presentación se hizo en el salón de honor del Instituto de Chile y contó con el patrocinio de nuestra Academia.
Lectura dramatizada en la Academia
 |
 |
Mariana Prat |
Sergio Hernández |
El lunes 8 de agosto la Academia Chilena de la Lengua celebró una sesión abierta al público en la que se realizó la lectura dramatizada de la obra Llueve en el sexagésimo quinto cumpleaños de don Martín Morales, del académico de número y escritor Andrés Gallardo. La representación estuvo a cargo de los actores Mariana Prat y Sergio Hernández, quienes actuaron bajo la dirección de Juan Pablo Donoso.
El acto contó con la presencia de numerosos académicos y de un abundante público que brindó un entusiasta aplauso a los intérpretes al término de la obra.
El director de la Academia Chilena de la Lengua asiste a reunión plenaria de los directores y presidentes de la Asociación de Academias de la Lengua Española en Burgos
Los directores y presidentes de las veintidós academias de la lengua española de España, América y Filipinas celebraron una reunión plenaria —del 19 al 22 de julio— cuyas sesiones de trabajo se realizaron en Madrid y Burgos.
Esta reunión plenaria de los presidentes y directores de las corporaciones que constituyen la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) se organizó con el propósito de estudiar la situación de los proyectos lingüísticos comunes, plantear nuevas iniciativas y elaborar conjuntamente el plan de acción de los próximos años.
Debido a su presencia en Burgos, bajo el auspicio del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (ILCYL), el día 20 de julio ofrecieron una conferencia de prensa en la sede de esta Fundación, situada en el Palacio de la Isla.
En esta rueda de prensa intervinieron don José Manuel Blecua, director de la Real Academia Española y presidente de la Asale; don José Ramón Alonso, director general de Políticas Culturales y Comisionado para la Lengua Española; don Javier Lacalle, alcalde de Burgos; don César Rico, presidente de la Diputación de Burgos; don Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, e Inés Praga, vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universidad de Burgos.
La escritora y Premio Nacional de Literatura Isabel Allende recibe el Premio Hans Christian Andersen de Literatura
La escritora Isabel Allende ha sido galardonada en Dinamarca con el Premio Hans Christian Andersen de Literatura, premio que distingue a autores cuya obra esté vinculada a la del célebre escritor danés y que está considerado como el Nobel de literatura infantil y juvenil.
Entre otras cualidades, el jurado destacó la capacidad de la autora como narradora mágica y su talento para «hechizar» al público. Además, Isabel Allende es, entre otras personalidades, embajadora del Año Internacional Hans Christian Andersen, organizado en ocasión del bicentenario del natalicio del escritor.
La destacada escritora es miembro correspondiente por Venezuela de la Academia Chilena de la Lengua desde julio de 1986.
Participación del director de la Academia Chilena de la Lengua en la Escuela de Lexicografía Hispánica y en el proyecto «La Biblia de San Millán»
El director de la Academia Chilena de la Lengua, D. Alfredo Matus Olivier, viajó a España entre los días 21 de mayo y 4 de junio de 2011, para participar como profesor de la Escuela de Lexicografía Hispánica de la Asociación de Academias de la Lengua Española, a la que concurrió por octavo año.
Además, durante su estancia en España, D. Alfredo Matus fue invitado por la Fundación San Millán de la Cogolla para participar en el simposio de traductores y consultores de «La Biblia de San Millán», proyecto que desarrolla el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, Cilengua, y que consiste en hacer una nueva traducción de la biblia. Esta traducción se caracteriza por ser estrictamente lingüística y por su cuidado extremo en todo lo relativo a la lengua española. Para ello, los investigadores están organizados en dos equipos: el de traductores, expertos en las lenguas originales de la biblia, fundamentalmente el hebreo, el arameo y el griego, y un equipo de consultores para la lengua española. El equipo de consultores está integrado por cinco expertos, tres españoles, uno de ellos el director del proyecto, D. Claudio García Turza, y dos hispanoamericanos, D. José Moreno de Alba, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, y D. Alfredo Matus Olivier, director de nuestra corporación, quien expresó que fue muy enriquecedor desde el punto de vista cultural, religioso y lingüístico participar en este encuentro.
Incorporación de D. Pedro Lastra como miembro de número
El lunes 16 de mayo de 2011, a las 19:00 horas, se realizó la sesión pública y solemne con que la Academia Chilena de la Lengua recibió como miembro de número a D. Pedro Lastra Salazar, poeta, crítico literario, profesor e investigador de literatura chilena e hispanoamericana.
El director, D. Alfredo Matus Olivier, inició la sesión saludando a los presentes y cedió la palabra al académico para que hiciera su disertación, titulada «Una vida entre libros y bibliotecarios prodigiosos».
D. Pedro Lastra se refirió al académico que ocupó el sillón anteriormente, D. Alfonso Calderón, quien fue uno de sus amigos más cercanos, con el que trabajó en el Instituto de Literatura Chilena de la Universidad de Chile y compartió múltiples vivencias personales. Señaló que un rasgo de su personalidad era originar, sin proponérselo, transformaciones en modalidades y hábitos del diálogo, y lo describió como una persona de gran saber, con una precisión ejemplar en el decir y en el escribir, y con un gran fervor por la literatura, pasión por los libros que ambos amigos compartieron. Citó como bibliotecarios prodigiosos, además de Alfonso Calderón, a Jorge Luis Borges, Alfonso Reyes y Ricardo Latcham. Destacó su cualidad de lector, lo que se refleja en la extensión de sus Diarios, iniciados en su infancia y reunidos en el libro La valija de Rimbaud, donde se ve a un lector fascinado por las narraciones que va descubriendo de día en día y poseedor de una gran facultad imaginativa. Citó también sus novelas Toca esa rumba, don Aspiazu, de la que leyó un texto, y Ventura y desventura de Eduardo Molina, biografía de Eduardo Molina. Terminó su disertación afirmando que «hay que situar a Alfonso Calderón en la constelación de novelistas señeros de nuestro tiempo, como Juan Emar y Enrique Lihn».
Tras estas palabras, el nuevo académico recibió un fuerte aplauso por parte del numeroso público presente en el acto. El director procedió a imponer al nuevo académico la venera que lo inviste como miembro de número y le hizo entrega del diploma acreditativo.
A continuación, la académica de número y vicedirectora de la Corporación, D.ª Adriana Valdés, fue la encargada de recibir oficialmente a don Pedro Lastra. La Sra. Valdés, en su discurso, señaló la belleza especial de la circunstancia que hoy une las presencias de D. Alfonso Calderón y de D. Pedro Lastra en torno al trabajo de la Academia. Tras un breve recuento de los muchos logros del nuevo académico y de los honores que se le han otorgado en Hispanoamérica, pasó a hacer su semblanza considerando las diversas facetas en las que es maestro. En cuanto al conocimiento y a la enseñanza de la literatura hispanoamericana, destacó su peculiar estilo de «invitación a la lectura» (título de una de sus obras), que ha ejercido una influencia recatada pero muy decisiva sobre las nuevas generaciones, y se ha traducido en una escuela de escritura crítica que busca un «análisis o comentario inteligente y sensible, elaborado e integrador». Destacó especialmente su obra poética, más reconocida en el exterior que en Chile: una obra cuya práctica ejemplar deja de lado lo estentóreo y lo titánico, creando en cambio un espacio de apertura y oído a las voces de los demás, de amistad, lecturas y gozos compartidos, donde reconoce como constitutiva de «la condición humana» la necesidad de entender con los otros, y en los otros. D.ª Adriana Valdés terminó leyendo un breve poema de D. Pedro Lastra que sintetizaba gran parte de su discurso de recepción.
Al término de la ceremonia, todos los asistentes compartieron un vino de honor.
El poeta Óscar Hahn recibe el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2011
El poeta y académico correspondiente por Estados Unidos, Óscar Hahn, fue galardonado, el 5 de mayo, con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2011.
Óscar Hahn es un destacado poeta y estudioso de la literatura, autor de una veintena de libros de poemas. Recientemente se han recogido en España sus Obras completas. Es profesor emérito por la Universidad de Iowa, además de un notable ensayista, estudioso del cuento fantástico hispanoamericano, de la poesía de Vicente Huidobro y de la literatura hispanoamericana. Su obra poética ha sido traducida al inglés y al griego.
Ha obtenido numerosos premios en el país y en el extranjero, entre ellos, el Premio Altazor de Poesía 2003, el Premio Latino de Poesía 2004 y el VI Premio de Poesía de Casa de América 2006. Entre los honores recibidos, se cuentan haber sido nombrado hijo ilustre de Iquique (2005) y consejero perpetuo de la Casa de los Poetas de Sevilla (2006).
Su obra poética muestra diversas facetas, entre las que destaca su humor irónico y la variedad de sus formas. Un relieve particular alcanza entre ellas el diálogo o recreación del cancionero anónimo medieval español en sus «Flores de enamorados», y el diálogo de temas y formas estróficas de la poesía clásica —Góngora, San Juan de la Cruz—, que presta nuevo relieve al soneto. En su obra poética predomina, sin embargo, el versolibrismo de la poesía moderna y contemporánea. Así podrá hallarse también el diálogo con poemas particulares, como el «Nocturno» de José Asunción Silva o las «Anotaciones en el diario de Rimbaud», una reconstrucción poética de las cartas de África y del retorno a Francia del poeta francés. Su lenguaje poético se caracteriza por una marcada oralidad dentro de las tendencias de la poesía parlante en la poesía chilena, hispanoamericana y española, con una mezcla de niveles que oscilan de lo culto a lo vulgar. Dentro de una poesía marcada por el delirio de la situación poética y el humor, desarrolla con gran originalidad la imaginación del amor, el tiempo y la muerte. Su obra ha sido objeto de estudio de destacados especialistas de la literatura hispanoamericana y chilena.
El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda se entrega cada año en conjunto con la Fundación Pablo Neruda, y tiene como propósito distinguir la trayectoria de un autor cuya obra sea considerada un aporte notable al diálogo cultural y artístico de Iberoamérica. En años anteriores ha recaído en el mexicano José Emilio Pacheco (2004), en el argentino Juan Gelman (2005), en el peruano Carlos Germán Belli (2006), en la cubana Fina García-Marruz (2007), en la chilena Carmen Berenguer (2008), en el nicaragüense Ernesto Cardenal (2009) y en el peruano Antonio Cisneros (2010). La ceremonia de entrega se realizará en el Palacio de La Moneda durante el mes de julio, conmemorando el natalicio del poeta Pablo Neruda.
Fallece el destacado poeta y miembro honorario de la Academia Chilena de la Lengua, D. Gonzalo Rojas
Con profundo pesar, comunicamos que el 25 de abril de 2011 falleció D. Gonzalo Rojas, destacado poeta y miembro honorario de la Academia Chilena de la Lengua.
Gonzalo Rojas es considerado uno de los más grandes poetas chilenos del siglo xx. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y su nombre aparece en gran parte de las antologías literarias del mundo. Fue distinguido con numerosos galardones, entre otros, el Premio Nacional de Literatura de Chile, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, ambos en 1992; el Premio José Hernández de Argentina, en 1997; el Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, otorgado por México en 1998; y el Premio Cervantes de Literatura, el año 2003.
Durante sus primeros años de trabajo, colaboró en el periódico El Tarapacá, en el que publicó sus poemas y un ensayo sobre el escritor español Ramón del Valle Inclán. Durante sus estudios en Concepción fundó la revista Letras en el Liceo de Hombres. Estudió Derecho en la Universidad de Chile y, más tarde, se matriculó en el Instituto Pedagógico de la misma universidad.
Posteriormente, trabajó en el Instituto Barros Arana y en las minas de Atacama, en donde se dedicó a la alfabetización de los trabajadores. Se incorporó como jefe de redacción en la revista Antártica de Santiago. En 1938 ingresó en el grupo La Mandrágora, de tendencia surrealista. Dirigió la Sociedad de Escritores de Chile y su revista, Alerce. Participó activamente en el quehacer literario de la que posteriormente recibió el nombre de la generación del 38.
Impartió clases en la Universidad de Concepción, en las cátedras de Literatura Chilena y de Teoría Literaria del Departamento de Español. En dicha universidad, fundó en 1955 los Encuentros de Escritores y las Escuelas Internacionales de Temporada; en los años siguientes llevó estas actividades a otras provincias, abriendo así la universidad al pueblo.
En su extensa carrera dedicada a la literatura, Gonzalo Rojas recibió múltiples invitaciones para dictar conferencias y leer sus poemas en países de Europa y de América. También, impartió cursos de teoría literaria y de literatura hispanoamericana en numerosas universidades norteamericanas. Además, fue nombrado profesor emérito y doctor honoris causa por diversas universidades.
Algunos títulos de su prolífica producción literaria son:
La miseria del hombre (1948)
Contra la muerte (1964)
Del relámpago (1981)
El alumbrado(1986)
Antología de aire (1991)
La miseria del hombre (1995)
¿Qué se ama cuando se ama? (2000)
Al silencio (2002)
La reniñez (2004)
Las sílabas (2006)
Poesía esencial (2006)
Del agua (2007). Regalo oficial del Gobierno de Chile a los presidentes y jefes de Estado asistentes a la XVII Cumbre Iberoamericana, celebrada en octubre de 2007, en Santiago de Chile.
Con arrimo y sin arrimo (2010)
El 4 de noviembre de 2002, la Academia Chilena de la Lengua lo recibía como miembro honorario. En su discurso de recepción, el director pronunciaba estas palabras:
La escritura de Gonzalo Rojas ha tenido y tiene, cada día, más gravitación iberoamericana notable, especialmente en las generaciones jóvenes, que reconocen en ella una perpetua fuente de renovación, una cifra siempre primigenia del emerger lingüístico, enérgeia persistente otra, originaria, recién brotada de los hontanares más frescos del idioma. […]
Por estos vislumbres, por estos atisbos, por estos «no sé qué que quedan balbuciendo», por este lírico intrínseco, verdadero poeta, poeta de repente, que nace y desnace en cuatro líneas —allí está la perpetuidad—, testigo fehaciente de la condición primaria del tiempo y la palabra, que es lo mismo, lo recibimos ahora, con auténtica complacencia, en la excepcionalísima categoría de miembro honorario de la Academia Chilena de la Lengua.
Celebración del Día del Idioma
El lunes 21 de abril de 2011, a las 19:00 horas, se realizó la sesión pública y solemne con que la Academia Chilena de la Lengua conmemoró el Día del Idioma.
El director, D. Alfredo Matus Olivier, inició la sesión saludando a los presentes y señalando la importancia de la celebración de este día para la Corporación.
En esta ocasión, D.ª Adriana Valdés, vicedirectora y académica de número, se encargó de la presentación oficial, titulada «Poesía chilena: miradas desde fuera».
D.ª Adriana Valdés, en su disertación, se refirió a la poesía chilena del último siglo recogida en cinco antologías internacionales publicadas entre 2007 y 2010 en el hemisferio norte: tres en España, una en Francia y una aparecida en Estados Unidos e Inglaterra, todas ellas en editoriales prestigiosas y varias con el auspicio de instituciones culturales importantes, indicando que constituyen «la instantánea de un momento» de la valoración externa de la poesía de nuestro país. Señaló los nombres de poetas chilenos incluidos en estas antologías, esbozando lo que podría llamarse un «canon internacional» de aquellos nombres que se repiten en varias, y comparándolo con un «canon nacional» basado en el Premio Nacional de Literatura y otros premios y reconocimientos. A continuación analizó las diferencias entre los criterios de selección de las antologías, refiriéndose a un «canon restringido» y un «canon ampliado», este último con mayor inclusión de poetas populares, poetas de los pueblos originarios y mujeres. Observó que tales ampliaciones del canon corresponden a la vigencia de los llamados «estudios culturales» en el hemisferio norte, destacando especialmente que permiten valorizar debidamente figuras notables como la de Violeta Parra. Observó además que sería deseable que los estudios literarios de nuestro país generaran sus propios criterios de revisión y ampliación del actual canon. A este respecto observó que hasta ahora se ha privilegiado en la historia literaria la visibilidad que dan las polémicas literarias, la supervivencia de los «ismos», las autodefiniciones generacionales, a veces dudosamente exactas, y los manifiestos; todo ello puede, dijo, relegar al olvido o a un segundo plano prácticas poéticas muy estimables y que merecen una revisión crítica. A fin de mostrar con ejemplos algunas de estas prácticas poéticas notables entre los más jóvenes de los poetas antologados, leyó poemas de Elicura Chihuailaf, Jaime Huenún, Sergio Parra, Malú Urriola, Nadia Prado y Germán Carrasco. Finalizó su intervención recordando, una vez más, en el Día del Idioma, a don Miguel de Cervantes y Saavedra. Calificó de quijotesca la persistencia en la poesía, en escribirla y en editarla, considerándola una actividad desinteresada y pasional en un mundo dominado por los intereses. Finalizó diciendo que tal vez en la poesía se encuentra una de las más arriesgadas y permanentes aventuras de la gloriosa lengua de Cervantes.
El acto contó con la presencia de numerosos académicos y de diversas autoridades, además de profesores, estudiantes y público en general que aplaudió y celebró el discurso de la señora Valdés.
La Academia Chilena de la Lengua, Ediciones SM y la Universidad de Chile realizan el seminario Nuevas normas académicas: últimos cambios ortográficos y gramaticales
El miércoles 6 de abril, a las 10.00 horas, en el Salón de Honor de la Universidad de Chile, la Academia Chilena de la Lengua, Ediciones SM y la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile realizaron el seminario «Nuevas normas académicas: últimos cambios ortográficos y gramaticales».
La cátedra fue dictada por D.ª Concepción Maldonado, Dra. en Lingüística Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y directora del Departamento de Lexicografía del Grupo SM. La destacada lingüista analizó y explicó los cambios más destacados propuestos por la Asociación de Academias de la Lengua Española a través de sus dos obras: la Nueva gramática de la lengua española y la Ortografía de la lengua española.
El seminario —que reunió a un numeroso público formado por académicos, profesores, estudiantes y público en general— se destacó altamente por la forma clara y didáctica en que fueron expuestas las nuevas normas académicas. La Dra. Maldonado señaló que, objetivamente, los cambios no han sido tantos y que el proceso ha sido más sereno de lo que se ha mostrado en los medios. Al respecto, afirmó que «los hablantes somos muy sabios y necesitamos tiempo para ir incorporando con naturalidad determinados cambios ortográficos y gramaticales que van internalizándose poco a poco».
En su presentación, la Dra. Maldonado resaltó la labor que realiza la Academia Chilena de la Lengua por medio del Departamento de Consultas Idiomáticas «La Academia responde» y de la publicación Notas Idiomáticas
Don Alfredo Matus Olivier, director de la Academia Chilena de la Lengua, comentó que la política lingüística panhispánica de la Asociación de Academias de la Lengua Española se materializó «en la realización de los grandes códigos de la lengua», en 2009 y 2010, es decir, la Nueva gramática y la Ortografía, respectivamente, los cuales «han sido definidos y elaborados desde todo el mundo hispánico».
En el seminario intervinieron, además, D.ª María Eugenia Góngora, decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, y D. Francisco Tepper, gerente general de Ediciones SM.
Al término de la exposición de la Dra. Maldonado, varias personas del público hicieron comentarios y preguntas sobre las nuevas normas académicas.
|
