Departamento de Consultas Idiomáticas «La Academia responde» Academia Chilena de la Lengua

 

Creación del Departamento de Consultas Idiomáticas

Tradicionalmente, aunque no contara con un departamento exclusivo para esta función, la Academia Chilena de la Lengua ha recibido —tanto en forma escrita como oral— frecuentes y numerosas consultas sobre diversos aspectos idiomáticos (ortográficos, gramaticales y léxicos) del español general y del español de Chile, en particular.

Fundación Telefónica y la Academia Chilena de la Lengua, conscientes de la importancia y significación del uso de la lengua española para el país, acuerdan la creación del Departamento de Consultas Idiomáticas «La Academia responde».

De esta manera, el 7 de octubre de 2009, el Instituto de Chile, la Academia Chilena de la Lengua y Fundación Telefónica firmaron el Convenio de cooperación entre el Instituto de Chile y la Compañía de Telecomunicaciones de Chile S. A., con el cual se consolidó este antiguo anhelo de la Academia Chilena de la Lengua.

Las funciones de este nuevo servicio han comenzado el 6 de enero de 2010.

 

«La Academia responde»

El hecho de que la Academia Chilena de la Lengua se haga cargo de este proyecto implica una garantía del importante impacto que tendrá en el público al reconocer en ella su seriedad, prestigio y solvencia científica. En efecto, nuestra Academia, correspondiente de la Real Academia Española e integrante de la Asociación de Academias de la Lengua Española, es la institución de mayor autoridad en cuanto a la norma y el uso del lenguaje en el español de Chile.

 

Marco teórico y metodológico de las respuestas a las consultas

El marco teórico y metodológico dentro del cual se plantearán los argumentos de las respuestas a las consultas corresponde, fundamentalmente, a las obras panhispánicas de la Asociación de Academias de la Lengua Española, como el Diccionario de la lengua española, el Diccionario panhispánico de dudas, la Nueva gramática de la lengua española, la nueva edición de la Ortografía de la lengua española (en preparación), así como las Notas Idiomáticas, publicación periódica de la Academia Chilena de la Lengua, que aborda precisamente temas de corrección idiomática. Con este marco teórico y práctico —marco de unidad lingüística de la lengua española—, se pretende dar respuestas claras, específicas, orientadoras, didácticas y actualizadas a los consultantes, y siempre desde la perspectiva panhispánica. Solamente en aquellos casos en que se considere válido y necesario, se respetará la diversidad propia del español de Chile, situación que no atenta contra la unidad del idioma. De esta manera, se refuerza nuestra decidida vocación y orientación panhispánicas.

 

El aporte de Fundación Telefónica

Gracias al Convenio de cooperación firmado con Fundación Telefónica, el departamento ha consolidado su infraestructura con un equipo computacional de última generación, impresora multifuncional, acceso a internet banda ancha, una línea telefónica independiente, además de cubrir los honorarios de la coordinadora de este.

También, debido a su aporte, se está constituyendo una importante biblioteca especializada en temas idiomáticos. Sin duda, estas adquisiciones enriquecerán los materiales de estudio ya existentes en la Academia Chilena de la Lengua.

 

Objetivos del Departamento de Consultas Idiomáticas «La Academia responde»

a) Formular respuestas claras, actualizadas, sólidamente argumentadas, basadas en fuentes oficiales y de acuerdo con un marco panhispánico de unidad de la lengua, respetando —cuando sea pertinente— la realidad idiomática del español de Chile, a las consultas enviadas por los usuarios.

b) Seleccionar y ordenar las consultadas planteadas en diversos campos temáticos, que constituyan una base de datos de dudas idiomáticas del español de Chile.

c) Crear una biblioteca especializada en temas idiomáticos.

d) Consolidar lazos con el equipo de trabajo del Departamento de «Español al día» de la Real Academia Española, organismo que atiende las consultas lingüísticas de todos los usuarios, nativos o no, de la lengua española y que, además, tuvo encomendada la redacción del Diccionario panhispánico de dudas, y que actualmente cumple la tarea de redactar una nueva edición de la Ortografía de la lengua española.

e) Crear lazos con la Fundación del español urgente (Fundéu) de Madrid, institución que tiene como principal objetivo colaborar con el buen uso del idioma español, especialmente en los medios de comunicación.

 

Contacto
Teléfono: (56-2) 6327765
Atención: de 9.00 a 13.30 horas
Formulario de consultas: www.institutodechile.cl/lengua

Director: Alfredo Matus Olivier
Coordinadora académica: Ximena Lavín Orellana
Almirante Montt 453, Santiago, Chile